Hace algunos años referí el libro más conocido de Irène Némirovsky, Suite Francesa (https://dev.elnacional.com/opinion/la-vida-durante-una-guerra/). No era propiamente una reseña del libro, aunque debí hacerlo. Ese libro me marcó en muchos sentidos.
Tal vez este sea el momento de dedicarle unas líneas a Némirovsky porque acabo de terminar de leer El Baile, una breve novela. Quería leer algo de ella luego de Suite Francesa.
Confieso que a esta novela le tenía poca fe. Suite Francesa es su obra póstuma inacabada. Némirovsky murió de tifus en Auschwitz y escribió esta novela sabiendo su inminente final. Esa novela estaba rodeada de cierto humor negro e ironía y Némirovsky recreó los tiempos que estaba viviendo, la ocupación de Francia por Alemania.
Pero El Baile la escribió en 1929, cuando era una judía rica viviendo en Francia y disfrutando de una vida privilegiada. Dos contextos completamente distintos. Supuse que este libro no tendría lo que vi en Suite Francesa.
Pero me equivoqué, afortunadamente. Aunque el tema puede ser muy burgués y de gente nueva rica, la autora rusa, a la que le fue negada la nacionalidad francesa, lo escribió durante el crack de 1929, con una Europa ignorante de lo que vendría en las décadas de los años treinta y cuarenta, pero lo suficientemente decadente como para que algunos no advirtieran su destino.
Némirovsky describe una aristocracia decadente de finales del siglo XIX; un matrimonio judío nuevo rico tratando de entrar en el juego de los títulos nobiliarios y una hija adolescente tratando de ser querida por su madre. Esta novela también tiene un fino humor negro.
La relación entre madre e hija en la novela es muy autobiográfica. La madre de Némirovsky, que tanto se preocupó por mantener una belleza y juventud eterna, por ingresar en las altas esferas de la sociedad, quedó retratada en la literatura universal como un ser cruel y vacuo.
Cuando las hijas de Némirovsky perdieron a sus padres, a Irène de tifus en Auschwitz y su padre gaseado en otro campo de concentración, la abuela no las aceptó y tuvieron que vivir en internados.
La historia de Némirovsky se conoce recientemente gracias a sus hijas, quienes guardaron los documentos de su madre y descubrieron, entre otros textos, Suite Francesa.
Le hermosa edición de El Baile que leí, de Océano España (2024), que compré en la nueva librería El Cuervo (librería.el.cuervo), incluye un epílogo de Sara Mendoza Bravo con detalles de la vida de Némirovsky. Esta edición se ha vuelto bastante popular en Caracas. Recientemente compré un ejemplar para una amiga en la librería El Buscón y también lo vi en la librería del centro comercial Vizcaya. Vale la pena leer esta breve novela en esta hermosa edición y muy especialmente conocer la obra de Irène Némirovsky.
«Aquel fue el segundo, el destello inasible en el que las dos se cruzaban 'en el camino de la vida', una subiría y la otra se hundiría en las sombras…», último párrafo de El Baile.
